10 años de ‘The Big Lebowski’

Se cumplen diez años de una de las obras maestras de los Hermanos Coen, excelentes directores de cine estadounidenses, y para recordarlo ‘copio y pego’ una parte de uno de los diálogos, el cual sólo tiene gracia para quienes hayan visto la película: en ésta parte el que roba la escena no es el personaje principal (apodado simplemente ‘Dude’) sino su amigo Walter, un ex-soldado en la guerra de Vietnam que se convirtió al judaísmo para casarse (y luego se divorció) cuando ve las fechas del torneo de bowling:

DONNY
They posted the next round of the tournament–

WALTER
Donny, shut the f–when do we play?

DONNY
This Saturday. Quintana and–

WALTER
Saturday! Well they’ll have to reschedule.

DUDE
Walter, what’m I gonna tell Lebowski?

WALTER
I told that fuck down at the league office– who’s in charge of scheduling?

DUDE
Walter–

DONNY
Burkhalter.

WALTER
I told that kraut a fucking thousand times I don’t roll on shabbas.

DONNY
It’s already posted.

WALTER
WELL THEY CAN FUCKING UN-POST IT!

DUDE
Who gives a shit, Walter? What about that poor woman? What do we tell–

WALTER
C’mon Dude, eventually she’ll get sick of her little game and, you know, wander back–

DONNY
How come you don’t roll on Saturday, Walter?

WALTER
I’m shomer shabbas.

DONNY
What’s that, Walter?

DUDE
Yeah, and in the meantime what do I tell Lebowski?

WALTER
Saturday is shabbas. Jewish day of rest. Means I don’t work, I don’t drive a car, I don’t fucking ride in a car, I don’t handle money, I don’t turn on the oven, and I sure as shit don’t fucking roll!

DONNY
Sheesh.

DUDE
Walter, how–

WALTER
Shomer shabbas.

(…)

Three thousand years of beautiful tradition, from Moses to Sandy Koufax… you’re g-d damned right I don’t roll on Shabbos!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: